金建希出庭受审 念了句中国古诗韩国史上首位被逮捕的前第一夫人！金建希庭审念花无十日红暗藏哪些玄机？

2025-08-15 01:37:44

　　

　　2023年12月12日上午10时17分，首尔中央地方法院417号刑事法庭的监控录像显示，身着藏青色香奈儿套装的金建希在法警引导下走向被告席时，突然停下脚步转向媒体区。根据《东亚日报》法庭记者金敏贞的现场记录，这位韩国历史上首位被签发逮捕令的前第一夫人，用清晰的发音念出中文古诗花无十日红的韩文音译화무십일홍，随后补充道：这是中国明代《增广贤文》的句子。

　　法庭空气瞬间凝固。主审法官朴贤宇的眉头明显皱起，这个细节被韩国联合通讯社的微距镜头精准捕捉。旁听席上，支持者与抗议者同时陷入短暂沉默——前者中多位60岁以上人士开始低声重复这句古诗，后者则有人举起写着文化表演的抗议牌。据法警事后透露，这段未被列入庭审记录的插曲持续了约47秒。

　　2019-2021年期间收受价值14.7亿韩元（约合人民币785万元）的奢侈品及艺术品

　　值得注意的是，韩国文化遗产厅的鉴定记录显示，涉案的3幅标注为12世纪中国山水画的作品，实际创作年代存在争议。国立中央博物馆东方绘画部在2022年曾出具过部分颜料成分析显示近现代特征的技术报告，这份报告在本次庭审中被列为证据第37号。

　　当主审法官要求被告对第三项指控表态时，监控视频显示金建希的代理律师突然递交了一份《韩国汉文学会学报》。这份2021年的学术期刊中，有篇论文专门分析花无十日红在朝鲜王朝宣祖年间的政治运用。法庭速记员记录下法官当时的回应：本庭关注的是物证链，不是文学隐喻。

　　65岁的退休教师李仁淑认为：这是士大夫面对困境时的传统风骨，让我想起申师任堂的诗句。

　　中国社交媒体上，微博话题#韩国前第一夫人引用中国古诗#阅读量在13日凌晨突破1.2亿。北京大学韩国留学研究生会整理的评论区高频词显示：

　　成均馆大学法学教授崔秉旭的研究指出：韩国司法史上，传统文化表达在法庭的生存空间正在收缩。2010年后，类似行为被认定为干扰诉讼的比例上升了17%。

　　香港苏富比亚洲区前负责人张洪生在接受《艺术新闻》采访时透露：韩国藏家对中国宋代书画的狂热始于2015年左右，部分作品的鉴定证书存在年代表述模糊现象。

　　值得PG电子注意的是，金建希创办的艺星美术馆2020年展览图录中，有6展览图录中，有6件中国古画的年代标注在2022年修订版中被悄悄调整。这份图录的电子版在事发图录的电子版在事发后突然从官网消失，但已被韩国艺术档案学会提前存档。

　　该校艺术史系教授郑友兰向《高等教育纪事》透露：当时系里都知道这是挂名授课，但没人敢质疑。这种说法遭到现任校长李贞子的强烈否认。

　　在韩国学术振兴财团的数据库里，金建希2003年发表的论文《东西方绘画空间意识比较》被标注查重率42%，但该标注在2017年神秘消失。数据库管理员金哲秀表示：这是系统自动更新时的技术错误。

　　首尔地铁4号线日下午发现，有人用毛笔在车厢，有人用毛笔在车厢玻璃上写下花无十日红的汉字原文。这张照片在Instagram获得2.4万点赞后，引发关于公共空间文化表达边界的激烈辩论。

　　民俗学者金在中的田野调查记录本里，记载着韩国全罗南道一个山村至今保留的习俗：当地方言将这句诗读作꽃은 열흘 붉지 않다，用于告诫暴发户。这个发音与标准韩语差异巨大的版本，意外成为TikTok上的热门挑战。

　　在中国知乎平台，如何向韩国人解释花无十日红的原始语境问题下，获得最高赞的回答来自一位在韩留学生：我的教授说，这就像用《圣经》解释韩国基督教，总会带着泡菜的味道。

　　截至发稿时，首尔中央地方法院官网显示该案将进入证据核查阶段。特别值得注意的是，法官已批准辩方请求，将引入一位中国古典文学专家作为文化背景说明人——这创造了韩国司法史上首个跨国文学专家证言案例。

　　法院走廊的监控拍到，休庭后金建希的律师团队紧急联系了首尔大学中文系。而检方则从国会图书馆调出了1968年版《中韩谚语比较研究》的孤本。这场》的孤本。这场看似普通的刑事案件，正逐渐演变为两种文明认知体系的法庭较量。

　　在仁川国际机场，飞往北京的KE859航班正在登机。经济舱里，一位韩国大学生反复翻看着《唐诗三百首》韩语注释版，书页停留在杜牧《金谷园》的日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人——这是花无十日红的另一个著名注脚。返回搜狐，查看更多